-
1 overstrain
-
2 strapazieren
1. vt1) (пере) утомлять, чрезмерно напрягать ( нагружать); перен. не щадить; подвергать нагрузкам ( неприятностям)2) изнашиватьeinen Anzug strapazieren — не жалеть костюма, носить костюм не снимая, трепать костюмein Wort häufig strapazieren — разг. часто употреблять ( постоянно повторять) одно( и то же) слово; (за) трепать слово2. (sich) -
3 overstrain
[ˌəʊvə'streɪn]1) Общая лексика: перенапрягать, перенапрягаться, перенапрячь, перенапрячься, переутомляться, слишком большое напряжение2) Медицина: перегружать, перегрузка, перенапряжение, переутомлять (организм)3) Юридический термин: надрыв, переутомление4) Экономика: перенапряжение (напр. в расходной части бюджета)5) Автомобильный термин: пере утомлять6) Горное дело: перенапрягать (ся)7) Бурение: остаточная деформация8) Полимеры: чрезмерное напряжение9) Макаров: создавать остаточную деформацию, создавать перенапряжение -
4 strapazieren
vt1) (пере)утомлять, не щадить2) изнашиватьden Anzug strapazieren — носить костюм не снимая, трепать костюм
Современный немецко-русский словарь общей лексики > strapazieren
-
5 affaticare
vt1) заставлять усиленно / напряжённо работать2) утомлять; (пере)напрягатьaffaticare gli occhi / la vista — утомлять глаза; напрягать зрение3) ослаблять, истощать•Syn: -
6 affaticare
affaticare vt 1) заставлять усиленно <напряженно> работать 2) утомлять; (пере)напрягать affaticare gli occhi-- утомлять глаза; напрягать зрение 3) ослаблять, истощать affaticare il terreno -- истощать почву affaticarsi 1) утомляться, напряженно работать, заработаться (разг) 2) стараться, трудиться, прилагать усилия affaticarsi a persuadere qd di qc -- стараться убедить кого-л в чем-л affaticarsi per impoverire fam iron -- зря стараться; работать себе во вред <в ущерб> -
7 affaticare
affaticare vt 1) заставлять усиленно <напряжённо> работать 2) утомлять; (пере)напрягать affaticare gli occhi -
8 overspannen
слишком сильно натянуть; перекрыть; переутомиться; надорваться* * *1. *см. тж. zich overspannen1) обхватывать2) натягивать3) утомлять2. bn* * *1. прил.общ. переутомлённый, слишком натягивать, экзальтированный2. гл.общ. обтягивать, переутомлять, перенапрягать
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский